Keď cestujete do cudzej krajiny, často je užitočné naučiť sa bežné pozdravy a frázy, aby ste sa ľahšie dostali do interakcií s miestnymi obyvateľmi. V Kórei je pozdrav „ahoj“ skvelý spôsob, ako prejaviť úctu a záujem o miestnu kultúru.
Pozdravenie ľudí v ich vlastnom jazyku je istý spôsob, ako sa usmievať a prelomiť ľady. Nebojte sa, pretože Kórejci zvyčajne prejdú na angličtinu, aby si precvičili a pokračovali v konverzácii, ale je to základná a rešpektujúca zručnosť, ktorú sa musíte naučiť pred ďalšou cestou do Južnej Kórey.
Pravopisy pre anglický prepis z kórejskej abecedy Hangul sa líšia. Namiesto toho sa zamerajte na učenie sa správnej výslovnosti každého pozdravu. Od neformálneho anyong haseyo až po formálne anyong hashimnikka, tieto pozdravy vám predstavia Južnú Kóreu tým najslušnejším možným spôsobom.
Zvyky základných pozdravov v Kórei
Rovnako ako pri vyslovení „ahoj“ v mnohých iných ázijských jazykoch prejavujete rešpekt a uznávate vek alebo stav osoby používaním rôznych pozdravov. Tento systém prejavovania rešpektu používaním titulov je známy ako honorifics a Kórejci majú veľmi zložitú hierarchiu honorifics.
Pozdravy berte do úvahy, ako dobre niekoho poznáte; prejavovanie náležitého rešpektu k veku a postaveniu sú základnými aspektmi „tváre“ v kórejskej kultúre.
Na rozdiel od malajského a indonézskeho jazyka nie sú základné pozdravy v Kórei založené na dennej dobe (napr. „dobré popoludnie“), takže môžete použiť rovnaký pozdrav bez ohľadu na čas. Súčasťou úvodného pozdravu v kórejčine je navyše typická doplňujúca otázka na Západe spýtať sa, ako sa niekomu darí.
Našťastie existuje niekoľko jednoduchých, predvolených spôsobov, ako pozdraviť, ktoré nebudú nesprávne chápané ako neslušné.
Tri pozdravy tradičnej kórejskej kultúry
Základný pozdrav v kórejčine je anyong haseyo , čo sa vyslovuje „ahn-yo ha-say-yoh“. Aj keď nejde o najformálnejšie pozdravy, hocijaké haseyo je rozšírené a stále dostatočne zdvorilé pre väčšinu okolností pri interakcii s ľuďmi, ktorých poznáte, bez ohľadu na vek. Hrubý preklad výrazu anyong , ktorý je iniciátorom pozdravu v kórejčine, je „Dúfam, že sa máš dobre“ alebo „buď v poriadku“.
Ak chcete prejaviť ešte väčšiu úctu niekomu staršiemu alebo vyššiemu postaveniu, použite ako formálny pozdrav anyong hashimnikka . Vyslovuje sa „ahn-yo hash-im-nee-kah“, tento pozdrav je vyhradený pre čestných hostí a príležitostne sa používa u starších členov rodiny, ktorých sme už veľmi dlho nevideli.
Nakoniec, medzi priateľmi a ľuďmi rovnakého veku, ktorí sa poznajú, sa zvyčajne ponúka pekný, neformálny ktokoľvek . Ako najneformálnejší pozdrav v kórejčine by sa dalo čokoľvek prirovnať k povedaniu „hej“ alebo „čo sa deje“ v angličtine. Mali by ste sa vyhnúť používaniu akejkoľvek položky samostatne, keď pozdravíte cudzincov alebo ľudí s vyšším postavením, ako sú učitelia a úradníci.
Ako povedať „dobré ráno“
Hoci niektoré variácie čohokoľvek sú hlavným spôsobom, ako pozdraviť kórejských cudzincov, existuje niekoľko ďalších spôsobov, ako si Kórejci vymieňajú pozdravy, vrátane pozdravu „dobré ráno“.
Zatiaľ čo základné pozdravy fungujú bez ohľadu na dennú dobu, alternatívne joun achim (vyslovuje sa “joh-oon ah-chim”) možno použiť s blízkymi priateľmi ráno. V Kórei nie je vyslovenie „dobré ráno“ veľmi bežné, takže väčšina ľudí jednoducho predvolene povie anyong alebo anyong haseyo .
Ako odpovedať na telefón
Keďže vedieť, ako pozdraviť v Kórei do značnej miery závisí od prejavenia náležitého rešpektu, pri odpovedaní na telefón sa používa špeciálny pozdrav, ak nie je známy vek alebo postavenie niekoho: yoboseyo. Vyslovené „yo-boh-say-oh“ je yoboseyo dostatočne zdvorilé na to, aby sa dalo použiť ako pozdrav pri odpovedaní na telefón; nikdy sa však nepoužíva pri osobnom pozdrave.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Ako pozdravím ľudí v Kórei?
Anyong haseyo (vyslovuje sa „ahn-yo ha-say-yoh“) je najzákladnejší spôsob, ako niekoho v Kórei pozdraviť. Ak chcete prejaviť úctu niekomu staršiemu alebo s vyšším postavením, povedzte anyong hashimnikka (vyslovuje sa „ahn-yo hash-im-nee-kah“) ako formálny pozdrav.
Je annyeong ahoj alebo zbohom?
Annyeong je neformálna rozlúčka, ktorá sa však často hovorí medzi priateľmi. Štandardnejším spôsobom, ako povedať „bye“, je annyeonghi gaseyo (ak druhá osoba odchádza) alebo annyeonghi gyeseyo (ak ste ten, kto odchádza).
Ako sa predstavujete v kórejčine?
Po pozdrave niekoho haseyom anyong je zvykom sa zdvorilo ukloniť a spýtať sa “ako sa máš?” (jal ji naet seo yo). Aby ste sa predstavili, povedzte je ireumeun [vaše meno] imnida .