Vietnam Zdravím a Etiketa – Ako povedať Hello vo vietnamčine

Posted on

Vietnam Zdravím a Etiketa - Ako povedať Hello vo vietnamčine

Uvažujete o návšteve Vietnamu? Znalosť niekoľkých základných výrazov v miestnom jazyku zlepší vašu cestu, a to nielen tým, že niektoré interakcie pôjdu plynulejšie; príprava na cestu do zahraničia snahou naučiť sa jazyk prejavuje úctu k vietnamskému ľudu a kultúre.

Vietnamci sa môžu ťažko naučiť. Vietnamský jazyk používaný na severe miest, ako je Hanoj, má šesť tónov, zatiaľ čo iné dialekty majú iba päť. Zvládnutie tónov môže trvať roky, 75 miliónov domorodcov hovoriacich Vietnamcom však bude stále chápať a oceniť vaše úsilie o správne privítanie!

Dokonca aj základné pozdravy, ako napríklad „ahoj“, môžu byť pre anglicky hovoriacich nepochopiteľné, keď sa snažia naučiť vietnamsky. Je to kvôli všetkým čestným variantom založeným na pohlaví, pohlaví a scenári. Môžete sa však naučiť niekoľko jednoduchých pozdravov a potom ich rôznymi spôsobmi rozširovať, aby ste vo formálnych situáciách preukázali väčšiu úctu.

Ako povedať Hello vo Vietname

Najzákladnejším predvoleným pozdravom vo vietnamčine je xin chao , ktoré sa vyslovuje ako „zeen chow“ . Vo väčšine prípadov sa pravdepodobne môžete zbaviť používania iba xin chao ako pozdravu. Vo veľmi neformálnych nastaveniach, napríklad pri pozdravovaní blízkych priateľov, môžete jednoducho povedzte chao [ich krstné meno]. Áno, znie to veľmi podobne ako talianske ciao!

Pri odpovedaní na telefón veľa Vietnamcov jednoducho vysloví a-lo (vyslovuje sa ako „ah-lo“).

Tip: Ak poznáte niekoho meno, pri jeho oslovovaní vždy používajte krstné meno – a to aj vo formálnych nastaveniach. Na rozdiel od Západu, kde hovoríme o ľuďoch ako „pán / Pani slečna.” aby sa prejavil osobitný rešpekt, krstné meno sa vždy používa vo Vietname. Ak nepoznáte niekoho meno, jednoducho na pozdrav použite xin chao

Zobrazovanie dodatočnej úcty s vyznamenaním

Vo vietnamskom jazyku   znamená anh staršieho brata a  chi  znamená staršiu sestru. Na vaše pozdravy xinov môžete rozšíriť na ľudí, ktorí sú starší ako vy, pridaním buď anh , pre mužov vyslovených „ahn“, alebo chi , pre ženy „chee“. Pridanie niekoho mena na koniec je voliteľné.

Vietnamský systém cti je pomerne zložitý a existuje mnoho výhrad, ktoré vychádzajú zo situácie, sociálneho stavu, vzťahu a veku. Vietnamci bežne označujú niekoho ako „brata“ alebo „dedka“, aj keď tento vzťah nie je otcovský.

Vo vietnamskom jazyku   znamená anh staršieho brata a  chi  znamená staršiu sestru. Na vaše pozdravy xinov môžete rozšíriť na   ľudí, ktorí sú starší ako vy, pridaním buď  anh , pre mužov vyslovených „ahn“, alebo  chi , pre ženy „chee“. Pridanie niekoho mena na koniec je voliteľné.

Tu sú dva najjednoduchšie príklady:

  • Pre mužov starších ako ty: chao anh [krstné meno].
  • Pre ženy, ktoré sú staršie ako vy: chao chi [meno].

Ľudia, ktorí sú mladší alebo majú nižšiu povesť, dostanú čestných em na konci pozdravov. Pre ľudí oveľa starších je ong (dedko) používaný pre mužov a ba (babička) pre ženy.

Zdravím na základe dňa

Na rozdiel od Malajzie a Indonézie, kde pozdravy vždy vychádzajú z denného času, vietnamskí rečníci sa zvyčajne držia jednoduchších spôsobov pozdravovania. Ak sa však chcete trochu predviesť, môžete sa vo vietnamčine naučiť, ako povedať „dobré ráno“ a „dobré popoludnie“.

  • Dobré ráno: spieval chao buoi („pieseň chow boy“).
  • Dobré popoludnie: chao buoi chieu („chow boy cheeoh“).
  • Dobrý večer: chao buoi toi („chow boy toi“).

Rozlúčka vo vietnamčine

Na rozlúčku vo vietnamčine používajte tam biet („tam bee-et“) ako všeobecné rozlúčenie. Môžete pridať nhe až do konca, aby to “Zbohom teraz” -v Inými slovami: “Uvidíme sa neskôr.” Xin chao – ten istý výraz, aký sa používa pre Ahoj – sa dá tiež použiť na „zbohom“ vo vietnamčine. Spravidla by ste uviedli krstné meno alebo titul úcty po chaosu tam biet alebo xin .

Mladší ľudia sa môžu rozlúčiť  ako zbohom zbohom, ale vo formálnom prostredí by ste sa mali držať biet .

Uklonenie sa vo Vietname

Vo Vietname sa len zriedka budete musieť ukloniť; pri pozdravovaní starších sa však môžete klaňať. Na rozdiel od zložitého protokolu uklonenia v Japonsku bude stačiť jednoduchá úklona, ​​ktorá potvrdí ich skúsenosti a preukáže mimoriadny rešpekt.