Kde je Saigon? A existujú nejaké kultúrne alebo politické dôsledky toho, keď sa bude hovoriť o najväčšom vietnamskom meste ako o „Saigone“ namiesto jeho nového oficiálneho názvu, Ho Či Minovo mesto?
Krátka odpoveď: Nie, môžete bezpečne cestovať do Ho Či Minova mesta ako Saigonu.
Umiestnenie Saigonu
- Saigon sa nachádza na juhovýchodnom okraji polostrova Indočína pozdĺž Juhočínskeho mora.
- Saigon sa nachádza zhruba 1 000 míľ južne od Hanoja , hlavného mesta Vietnamu.
- Súradnice pre Saigon sú: 10 ° 76’N 106 ° 66’E .
- Saigon je UTC + 07:00 (12 hodín pred EST; letný čas nie je dodržaný).
- Kód letiska je SGN .
Je to Hočiminovo mesto alebo Saigon?
Saigon alebo vietnamčina Sài Gòn bola zlúčená s okolitou provinciou v roku 1976 a na oslavu znovuzjednotenia severu a juhu na konci vojny vo Vietname bola premenovaná na Hočiminovo mesto. Meniny má mesto Ho Či Min, komunistický revolučný vodca, ktorý sa zaslúžil o zjednotenie krajiny.
Aj keď je Ho Či Minovo mesto (často písomne skrátené ako HCMC alebo HCM), oficiálnym názvom mesta od roku 1976, starý názov „ Saigon“ dodnes mnoho Vietnamcov – najmä na juhu – používa. „Saigon“ má jednoducho menej slabík a používa sa častejšie v každodennej reči. Na druhej strane, oficiálne dokumenty takmer vždy odkazujú na najľudnatejšie mesto Vietnamu ako Ho Či Minovo mesto.
Najnovšia generácia vietnamskej mládeže vyrastajúca za súčasnej vlády má tendenciu „Ho Či Minovo mesto“ používať o niečo častejšie. Ich učitelia a učebnice používajú nový názov častejšie.
Rozdiel medzi Saigonom a Hočiminovým mestom
Aj keď sú zameniteľné celkovo, obidva názvy mesta sa bežne používajú pre rôzne oblasti.
Obyvatelia južného Vietnamu žijúci na predmestiach mesta často označujú svoju oblasť ako súčasť Hočiminovho mesta.
Oblasť Hočiminovho mesta zahŕňa takmer 800 štvorcových míľ! Zahŕňa to 19 mestských častí a päť vidieckych častí. Okolité provincie neboli súčasťou Saigonu pred zlúčením a zmenou názvu v roku 1976. Keď sa spoja dohromady, často sa používa názov „Hočiminovo mesto“. Medzitým, keď sa hovorí skôr o mestskom srdci a oblastiach, ako je Pham Ngu Lao v okolí okresu 1, je výraz „Saigon“ bežnejší.
Vek a pozadie opäť často ovplyvňujú, ktoré meno je vybrané. Mladší ľudia vyrastajúci v iných častiach Vietnamu môžu radšej povedať „Hočiminovo mesto“, zatiaľ čo obyvatelia mesta stále používajú „Saigon“ vo všetkých formálnych alebo vládnych prostrediach. Vietnamská diaspóra žijúca v zahraničí hovorí častejšie o Saigone.
Úvahy o slove Saigon
- Kód letiska Ho Či Minovo mesto je stále SGN .
- Saigon sa dodnes používa ako značka pre okres 1, centrum Hočiminovho mesta.
- Nový hotelový vývoj sa pre svoju stručnosť často rozhoduje pre názov „Saigon“, a nie pre „Hočiminovo mesto“.
- Niektoré autobusové stanice stále označujú štítky a lístky štítkom „Saigon“.
- Rieka pretekajúca mestom sa dodnes nazýva rieka Saigon.
- Vietnamci žijúci v zámorí, ktorí utiekli na konci vojny, často z politických dôvodov radšej hovoria „Saigon“.
Úvahy o slove Ho Či Minovo mesto
- V Hanoji a na severe budete častejšie počuť používané slovo „Ho Či Minovo mesto“.
- Všetky vládne publikácie a produkcie používajú výraz „Ho Či Minovo mesto“.
- Všetky úradné dokumenty a písomnosti by mali používať výraz „Hočiminovo mesto“.
- Miesta vo vidieckych okresoch obklopujúcich Saigon, ďaleko od okresu 1, sa často označujú ako „v Hočiminovom meste“ a nie ako „v Saigone“.
Ak sa rozhodnete povedať „Hočiminovo mesto“, nevylučujte z konca slovo „mesto“, ako sa to niekedy deje v iných mestách (napr. Vyslovenie „New York“ namiesto „New York City“), iba vyslovenie „Ho“ Chi Minh „môže spôsobiť, že si ľudia budú myslieť, že máte na mysli historickú postavu.
Cesta do Saigonu
Najlacnejšie lety do Vietnamu prichádzajú najčastejšie do Saigonu; letisko je jedným z najväčších v juhovýchodnej Ázii. Napriek tomu, že nie je umiestnené v strede mesta, slúži ako vietnamské cestovné srdce. Budete mať veľa dopravných možností, ako sa dostať zo Saigonu do Hanoja a zo všetkých ďalších bodov ďalej vo Vietname.
Bez ohľadu na to, či chcete radšej povedať Saigon alebo Hočiminovo mesto, budete mať zaujímavé chvíle v najrušnejšom vietnamskom mestskom centre . Nočný život zúri v Saigone trochu ťažšie ako v Hanoji a uchytili sa západné vplyvy. Prvá saigonská reštaurácia McDonald’s bola otvorená v roku 2014, ale lahodný pho napriek tomu voľne prúdi. Obyvatelia južného Vietnamu tvrdia, že sú o niečo otvorenejší ako ich kohorty na severe. Medzitým si ľudia na severe myslia, že južania sú mimo ich mysle.
Mnoho krajín s kultúrnym rozdielom medzi severom a juhom potom opäť tvrdí to isté!